La venta de la cerveza "Trooper" de Iron Maiden ha sido suspendida en Suecia recientemente debido a cuestiones legales relacionadas con la imaginería utilizada en bebidas alcohólicas.
MG
Por tal motivo, la cervecería británica Robinsons se vio obligada a cambiar la etiqueta de la bebida para que pueda ser comercializada en el país escandinavo, dado que el gobierno sueco no permite la utilización de "elementos de guerra, armas o agresión en un producto alcohólico".
La solución gráfica fue utilizar un primerísimo primer plano del mismo Eddie de "The Trooper", poniendo el foco en el rostro de la mítica mascota, eliminando de tal modo elementos como el sable, la sangre, la lanza, el uniforme militar y el escenario bélico.
La canción (infaltable en un recital de la doncella) está inspirada en el poema "La carga de la Brigada Ligera" de Lord Tennyson. En el mismo se describe un episodio real, en el cual un grupo de soldados británicos fue aplastado por el ejército ruso durante la Guerra de Crimea, producto de un craso error estratégico de los primeros.
Recientemente, bajo el título "Wasted beers", EVITANDO EL ABLANDE publicó un breve artículo sobre el lanzamiento de "Trooper", una tradicional cerveza inglesa o "ale": http://www.evitando.blogspot.com/2013/03/wasted-beers.html.
A continuación, la nota original -en inglés- de Blabbermouth.net, que incluye el comunicado de Robinsons Brewery sobre el tema de marras. También se mencionan otros casos de prohibiciones como consecuencia de los estrictos contralores de los gobiernos nórdicos en lo que a publicidad y comercialización de bebidas alcohólicas se refiere.
¡Salud!
IRON MAIDEN's 'Trooper' Beer Gets New Label In Sweden - May 27, 2013
The sale of IRON MAIDEN's Trooper beer was recently halted in Sweden by the country's state-run liquor store monopoly Systembolaget due to legal concerns over the skull and crossbones motif on the label.
Independent U.K. brewer Robinsons, which created a real ale in partnership with heavy metal band IRON MAIDEN, has now released the following statement regarding the matter:
"Due to local Swedish government alcohol and marketing act which do not allow elements of war, weapons or aggression to be featured on alcoholic product, we were unable to sell Trooper beer to our fans in Sweden unless we modified the label artwork.
"As our first and foremost priority is for our Swedish fans to be able to enjoy Trooper beer, we amended the label by simply focussing purely on [IRON MAIDEN mascot] Eddie's face and are now very pleased to advise that the new label, currently exclusive to Sweden, has now been approved.
"Our distributor, Brands For Fans, advise that Trooper premium British beer should be available in bottles in Sweden towards the end of June and delivered via orders at Systembolaget nationwide. Trooper will be also listed at restaurants and pubs all over Sweden.
"Meanwhile, 500 ml bottles with the original Trooper label can be ordered directly from Robinsons U.K. via this web site."
The label on the 4.8 percent-strength Trooper's packaging is taken from IRON MAIDEN' single "The Trooper", which was released in 1983.
"Trooper was the blindingly obvious thing to call it, " IRON MAIDEN singer Bruce Dickinson recently said. "We have a tremendous piece of artwork — it's one of the world's most tattooed images. And it's like Spitfire. It's in the great tradition of British military prowess — well, military disaster in this case."
In 2010, Systembolaget suspended sales of the U.S. beer Founders Breakfast Stout over concerns about the use of a child's face on the bottle's front label.
More recently, in April 2013, a brewery in Denmark was forced to change the label on its Lust beer after Systembolaget deemed the depiction of a topless women to be too sexy for Sweden.
The Trooper beer was officially launched on May 9 at Robinsons Brewery in Cheshire, with a reception attended by brewing trade epresentatives from both the U.K. and internationally.
As fans may have read recently, the unprecedented upfront demand for the beer meant Robinsons had to brew three times a day, six days a week for the first time ever in the brewery's 175-year history to cope with pre-orders in excess of 300,000 pints. Robinsons were overwhelmed by the number of enquiries they'd had from all over the world and sent the band a comprehensive listing of whereabouts the interest had been — from a staggering 184 countries.
Trooper is now available to order online throughout most of Europe, and Robinsons are working to ensure it will be available to the rest of the world as soon as possible.
For updates on when Trooper is coming to a pub, bar or supermarket in your town/country, keep checking www.ironmaidenbeer.com.
